詩篇 119:54 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ あなたの定めはわが旅の家で、 わたしの歌となりました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ あなたの定めはわが旅の家で、わたしの歌となりました。

リビングバイブル

⁵⁴ あなたのおきては、 地上の人生の旅路にある私にとって、 喜びと歌の原動力なのですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ この仮の宿にあって あなたの掟をわたしの歌とします。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ 頭に流れるBGM　曲のテーマはあなたの掟 どこに暮らして　住んでようが　テーマ曲が流れてる

聖書 口語訳

⁵⁴ あなたの定めはわが旅の家で、わたしの歌となりました。

詩篇 119:54 相互参照

創世記 47:9

ヤコブはパロに言った、「わたしの旅路のとしつきは、百三十年です。わたしのよわいの日はわずかで、ふしあわせで、わたしの先祖たちのよわいの日と旅路の日には及びません」。

詩篇 10:1

主よ、なにゆえ遠く離れて 立たれるのですか。 なにゆえ悩みの時に身を隠されるのですか。

詩篇 89:1

主よ、わたしはとこしえにあなたのいつくしみを歌い、 わたしの口をもってあなたのまことを よろずよに告げ知らせます。